In risposta alla collaborazione tra uno degli artisti promotori dell’astrattismo italiano dello scorso secolo, Piero Dorazio, e Osvaldo Borsani (architetto e designer noto per essere stato il fondatore dell’azienda Tecno e per i suoi arredi quali la P40, l’L77 e il D70), SB70 si propone come rilettura di un tema che il genio dell’artista romano aveva prodotto proprio per il rivestimento di un D70.
Citando il fratello Fulgezio Borsani: “Osvaldo ha creato il design Tecno: rigore della forma, qualità dei materiali e della lavorazione, attenzione alle opportunità della tecnologia e al maturare dei bisogni…”: sembra che la lezione del rigore e della funzionalità del movimento moderno sia stata ben appresa e l’accostamento ad un artista della fattura di Dorazio porta ad una domanda quanto mai inflazionata, ma al tempo stesso inevitabile. Arte o design?
Il team composto da Fuzz Atelier, Surfer’s Den e The Quincey si pone il tentativo di reinterpretare questo quesito decontestualizzando, combinando e ricollocando un tema di un altissimo arredo di design in un oggetto totalmente estraneo ad esso, facendo proprie le parole di George Nelson che asserisce di come sostanzialmente “il designer è un artista i cui strumenti differiscono in parte da quelli dei suoi predecessori, ma nondimeno è un artista.”
In response to the collaboration between Piero Dorazio, who is among the best exponent of Italian abstractionism in the last century, and Osvaldo Borsani (the architect and designer, known for being the founder of the company Tecno and for his furniture designs like the P40, the L77 and the D70) SB70 reinterprets a theme that the genius of Borsani used in his D70 sofa design cover.
As said by Borsani’s brother Fulgelzio: ”Osvaldo created Tecno design with a focus on shape accuracy, the quality of the materials and the manufacturing process always keeping an eye on technology and people’s ever changing needs…” The functionality of movement now perfectly matches the shape and the approach with an artist such as Dorazio, cannot disregard the question : Art or Design?
What Fuzz Atelier, in cooperation with Surfer’s Den and The Quincey aims to accomplish is to reinterpret this question by decontextualizing and relocating a theme, used in very high furniture design, on a complete different object, following the words of George Nelson who said: “The Designer is in fact an artist, who compared to his predecessors, uses different instruments, but he’s still an Artist.”
